Il y a une femme dans ma vie ici à Beijing qui joue un rôle fondamental : Zhou Taitai.

Ma femme de ménage.

Madame Zhou, que j'appelle “Taitai”; c'est à dire Madame, mais super-cérémonieux (la 1e fois que je l'ai rencontrée, j'ai pas osé l'appeler “femme de ménage”, ou "ayi", comme c'est l'usage ici, du coup c'est “Madame la Baronne” ou équivalent)

Nous partageons ainsi une relation fusionnelle à mon grand avantage (c'est le plaisir d'être du bon côté du monde du travail), ce qui concrètement signifie qu'elle repasse mes fringues et ôte les poussières.

Vu mon chinois, c'est une relation largement tacite, tout en sous-entendus.

A part que je mène une sourde bataille pour que Taitai utilise avec enthousiasme les produits ménagers que j'engrange à la maison car mon syndicat m'offre tous les 3 mois un colis de produits ménagers largement redondants. (j'en profite pour vous dire que si vous voulez du shampooing, arrêtez-vous chez moi, y a à boire et à manger dans le domaine), encore plus depuis que nous avons opéré une fusion de nos résidences, et subséquemment de nos réserves de gel douche, avec mon chéri.

Taitai est en effet plutôt de l'école “un coup de loque à l'eau et ça blinque”.
(lexique: “loque” en belge c'est torchon, et “blinquer” c'est briller)

Le côté désinfectant, cela ne la tracasse pas des masses. Elle a eu l'air plus convaincue de la nécessité d'un détergent, quand je lui expliqué que le Mr Propre, ça sent bon.
Mais bon, l'un dans l'autre, ce n'est pas si grave. La vie en Chine rend la vicinitude avec les bactéries beaucoup plus tolérable.

Et à ce sujet, la dernière fois que Taitai vient à la maison, je remarque après son départ que la collection de loques (1 pour la vaisselle, 1 pour les surfaces alimentaires, les autres pour le gros-oeuvre) est intégralement sèche.

Comme je ne suis pas d'un tempérament inquisiteur, je me contente d'enregistrer le fait. Je continue à vaquer à mes occupations dans ma cuisine, la confection d'une sauce spaghetti si je me rappelle, et une fois que le tout est prêt, m'empare d'une des mes maniques Ikea toute neuve pour transporter la casserole.

Fait troublant : la manique est humide et essorée.

Yep, ma Taitai m'a nettoyé l'appart' à la manique Ikéa.