Le telephone de Shiela, ma collegue philippine, sonne.

Shiela ne repond pas. Trop tot. Re-sonne, re-sonne une troisieme fois. Peut-etre une urgence, elle decroche enfin:

"Hello this is Kathryn, one of your students. I wanted to talk to you ... blablabla ... you know, I am so happy to talk to you, can I sing you a song?"

Et au bout du fil commence:

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...

Le slow favori des Chinois, un truc coulant comme un camembert et mievre comme un roman de Barbara Cartland. Et bonne journee la-dessus!

Bon cela pourrait etre un accident, un poisson d'avril. Mais d'autres exemples affluent.

Nous avons donne des cours d'anglais a un groupe de jeunes fonctionnaires de Linyi censes partir aux USA pour etudier.

Leur salle de cours se trouve juste en face de nos chambres. Nous les croisons donc regulierement. Ils sont Chinois, dans la jeune trentaine, hauts places, et avec des manieres, de prime abord, un peu bizarres.

2. Un samedi matin, chambre de Tess. 8h moins dix, on toque a la porte. Tess va ouvrir, c'est une des etudiantes du groupe qui dit:

"Puis-je utiliser votre salle de bain pour me maquiller? Cela fait longtemps que je n'ai plus assiste au cours et il faut que je presente bien!"

Je peux comprendre l'urgence de se remaquiller, mais est-il vraiment necessaire d'aller traquer un pauvre professeur dans sa chambre et son sommeil, alors qu'il y a un miroir dans le couloir a trois metres de la?

Pour ne pas que ses condisciples la voient! Et tiens.

Et le plus beau pour la fin:

3. La semaine passee, toujours un peu avant huit heures, une des eleves, toque chez Irina. Irina qui les connait a peine, elle ne leur a jamais donne cours, rappelons-le. Elle va ouvrir dans un demi-sommeil. Et tombe nez a nez avec cette jeune dame qui a manifestement pris un petit dejeuner a base d'ail et qui lui demande tout naturellement:

"Vous n'auriez pas un chewing gum?"

 Vous imaginez-vous aller deranger un de vos professeurs d'universite chez lui pour lui demander un chewing gum ou lui chanter une chanson d'amour a l'aube au telephone!

N'en revez plus, les Chinois l'ont fait!

(il ne faut pas y voir d'intention malefique ou malsaine, c'est l'expression de leur conception de l'amitie et de l'heure raisonnable! c'est juste que ca decoiffe au petit matin, surtout le coup du chewing gum)

A visitor made this comment,

Evelyne, on dit frapper à la porte, et pas toquer.

Ton frère, consterné [richardletawe@skynet.be]